“The Abyss” takes an experimental approach to visual narrative, exploring one woman’s reality, subconscious, and the blurred realm in-between.